Румынско-русский словарь - regulat

I. adj. -ătă, -aţi, -ăte 1. регулярный, правильный;

tratament regulat — регулярное лечение;

viaţă regulată регулярный образ жизни. 2.

регулярный, периодический, систематический, повторяющийся;

succesiunea regulată а anotimpurilor регулярная смена времён года. 3.

закономерный, неслучайный;

fenomen regulat закономерное явление. 4.

ровный, равномерный, нормальный;respiraţie regulată — равномерное / ровное дыхание;cu un pas regulat — равномерным шагом;

puls regulat ровный пульс. 5.

( despre forme) — правильный, хороший, красивый;

trăsături regulate ale feţei правильные черты лица. 6.

( gram., mat.) — правильный, регулярный;verb regulat — правильный глагол;conjugare regulată — правильное спряжение;alternanţă regulată — регулярное чередование;

poligon regulat правильный многоугольник. II. adv. l. регулярно, правильно. 2.

периодически, систематически, регулярно. 3. закономерно, неслучайно. 4. точно, правильно, Регулярно, исправно;ceasul merge regulat — часы идут правильно;

scrisorile ajung regulat письма приходят исправно. 5.

ровно, равномерно, нормально;inima bate regulat — сердце бьётся рбвно;// armată regulată — кадровая армия.